Radiossa sanottiin, että lämpötila laskee lähelle nollaa.
Se on hyytävän kylmää.
Chili, oletko täällä?
Granville-teatteri Biscaynella suljetaan.
Kundi on Momolle velkaa pari tonnia.
Momon pitäisi ostaa teatteri. Voisin näyttää Cagney-leffoja.
Miksi Momo näyttäisi leffoja, joita kukaan ei halua nähdä?
Hän tuskin kiinnostuu, ellei kyse ole pornoleffoista.
Sinulla on jo työtä.
- Mitä kuuluu, Ray? - Hyvää.
Uskomaton keli... Miami Beach, muka.
Chili Palmer... Yhtä chiliä koko juttu.
- Miten menee, Ray? - Paremmin kuin sinulla.
Tavataan toimistolla kun lopetat tuijottelun.
- Missä takkini on? - Eikö se ole täällä?
Ei näy sellaista nahkatakkia kuin Pacinolla oli Serpicossa.
Olet minulle velkaa $379.
En tullut Floridaan jäätymään.
Etsi takkini tai anna 379 dollaria, minkä ex-vaimoni maksoi takista.
Hetkinen... Ottiko Ray Bones takkini?
Hän lainasi sitä. Joku oli vienyt hänen takkinsa.
- Sinun takkisi oli sopiva. - Se oli minun takkini.
- Hän lainasi sitä kotimatkalle. - Avaimeni ovat taskussa.
Herra Barboni on hyvä asiakas. Hän on Jimmy Cappin miehiä.
- Tiedän. Mistä voin soittaa? - Täältä.
- Oletko varma, että Ray Bones vei takkisi? - Niin se mies sanoi.
- Huomiseksi luvattiin kaunista. Et tarvitse takkia. - Tässä.
Hae takki. Älä suututa häntä, ettei tarvitse soittaa Momolle.
Momo suuttuu, jos tuhlaamme hänen aikaansa.
En sano mitään ylimääräistä.
Oletko järjiltäsi?
Minun nenäni!
Voi perkele!
Soittakaa hätänumeroon!
Pitäisikö käydä taistoon yhdestä takista? Kas kun ei tappanut.
Se takki oli joululahja.
Hänelle täytyy tehdä jotain.
- Kaveri ei kunnioita meitä. - Hän ei kunnioita sinua.
Asia ei kuulu minulle. Chili Palmer on Momon miehiä Brooklynista.
Momo suojelee Chiliä. Ymmärrätkö?
Hiero tuosta.
Perillä ollaan, Momo.
Toivottavasti tarkistitte paikan huolella. Menen sinne yksin.
- En halua yllätyksiä. - Tarkistin kaiken, Momo.
Kuka siellä?
- Momo. - Sisään.
Yllätys!
ONNEA, 65-VUOTIAS!
GET SHORTY - HYVÄ PÄTKÄ
Etkö muka aio enää ikinä nukkua?
En mene enää vuoteeseen. Se on eri asia.
Lehden mukaan suurin osa ihmisistä kuolee vuoteeseen.
Tuo on typerää. Missä sinä sitten nukut?
Tv-tuolissani. Siinä ruskeassa, joka on telkkarihuoneessa.
Tai pujahdan kahvilan pöytään.
Tunnetko ketään, joka olisi kuollut kahvilassa?
Leikkaatko normaalihiuksia vai pelkkiä homohiuksia?
Hei, Bones. Aikamoinen ventti.
Hanki tupee. Se peittää arven.
Menkää te ukot puistoon pelaamaan pelejänne.
Tämä mies ei ole kuka tahansa.
Tästä lähtien sanot herra Bones.
- Löytäisit parempaakin vahdittavaa. - Tuskin, ellei puhu espanjaa.
Leo Devoe on kuusi viikkoa myöhässä maksuissaan.
- Hän on kuollut. - Kävikö hän itse kertomassa?
Hän kertoi kuolleensa lento- onnettomuudessa kuukausi sitten.
Ehkä hänellä oli lentovakuutus. Kysy vaimolta.
Kysy itse. Tämä on sinun heiniäsi. Hän omisti pesuloita.
Momo on kuollut.
Jimmy Capp ottaa ohjat käsiinsä, myös sinut.
Puhun siis Jimmyn suulla. Aloita esim. osoittamalla kunnioitusta.
Esim. tarkoittaa esimerkiksi. Tarkoituksesi oli kai sanoa t.s.
- Se on yhtä kuin toisin sanoen. - Kysy henkivartijaltasi.
Esim. on yhtä kuin esimerkiksi.
Mitä ikinä! Tärkeintä on, että sinä toimit kun minä käsken.
- Tuliko selväksi? - Selvä.
Olet minulle velkaa pesulanpitäjän 15 tonnia plus korot, mikä tekee...
2 700 dollaria.
Ota vaimolta tai maksa itse, kunhan hoidat asian.
Nähdään, Ray.
Käy pesulanpitäjän vaimon luona. Saat kolme päivää aikaa.
- Minähän käskin olla suututtamatta Bonesia. - Ole nyt hiljaa.
Minusta on kamala olla kaikki päivät niiden koneiden ääressä.
- Mahtaa olla kuumaakin. - Et usko, kuinka kuumaa.
- Fay, mietin tässä... Oliko Leolla vakuutusta? - Ei tietääkseni.
Luotan sinuun, Chili.
- Olet kunnollinen, vaikka oletkin roisto. - Kiitos.
Kunpa Leo olisikin kuollut. Hän on yksi paska.
Sama mies. Kulki nimellä Larry De Mille.
lski tanssityttöjä ja väitti olevansa joku pesulakingi.
Hän läimäytti tarjoilijaa ja passitimme hänet Los Angelesiin.
Läimäyttikö Leo tarjoilijaa?
Pyyteli tyttöä raveihin. Tämä kieltäytyi kunniasta.
Mies läimäytti takamukselle. Taitaa olla nyt yksin raveissa.
Yksi mies Los Angelesissa on meille 150 000 velkaa.
- Joku leffatuottaja. - lhan totta?
- Mikä ettei... - Kiitos avusta.
Toinen idiootti: Harry Zimm.
Kiitos.
- Missä autoni on? - Tuossa.
- Mikä se on? - Oldsmobile Silhouette.
- Tilasin Cadillacin. - Tämä on minibussien Cadillac.
Oliko tuo vitsi?
Kokeile vuokraamo La Tijeraa. Heillä on vain avopooloja.
Taidan tyytyä minibussien Cadillaciin.
Harry.
- Herää. - Mitä nyt?
Alakerrassa on joku. Kuuntele.
- En kuule mitään. - Kuulitko?
- Se on telkkari. - Jäit alas kun tulin ylös. Käskin sulkea tv:n.
Sanoin, että voisit nukkua palvelijan huoneessa.
Painoin tv:n pois päältä ja laitoin kaukosäätimen lattialle.
Arvaa mitä se voi olla?
- Koira on voinut astua sen päälle. - Minulla ei ole koiraa.
Eikö? Missä Muffy on?
Menetkö alas vai menenkö itse?
Äkkiä!
Putsaako kukaan uima-allasta? Se on likainen.
Mennään, mennään.
- Käyn vessassa. - Harry!
Menen alas.
- Harry Zimm. - Luoja!
Päivää. Olen Chili Palmer.
Toivottavasti osaat hoitaa sydänkohtauksen saanutta.
- Missä olet ollut? - Olemmeko tavanneet?
Juurihan minä esittelin itseni.
Oletko elokuva-alalla? Entä jos saan sydänkohtauksen?
- Katso minuun. - Koko ajan.
- Jatka katsomista. - Sitähän minä teen.
- Muistatko Dick Allenin Mesan kasinolta? - Nyt ymmärrän.
Oletkin kasinon miehiä. Luulin sinua toiveikkaaksi näyttelijäksi.
Tarkistan asian.
- Keskus, Las Vegas ja... - Annan sinulle pienen neuvon.
Älä esitä kovaa alusvaatteisillasi.
lstu, niin jutellaan.
- Velkakirja on kuin sekki. - Tiedän, mikä velkakirja on.
Sen haltijat eivät pidä siitä, ettei velkaa hoideta.
Dick on jättänyt viestejä vastaajaasi. Et ole reagoinut.
Hän pyysi, että käväisen luonasi. Seurasin sinua tänne.
Nainen näytti Karen Floresilta, joka oli Groteskissa. Katso minuun.
- Miksi? - Koska haluan, että katsot.
Aiotko satuttaa minua? Maksa tai katkon luusi.
Mesa haluaa rahansa.
Sano Dickille, että maksan kahden kuukauden sisällä.
Oma häpeänsä, ellei se kelpaa.
Soitanko sinulle taksin?
- Teetkö sinä elokuvia? - Tuotan elokuvia. En tv-kamaa.
Mainitsit Groteskin. Karen Flores oli Groteski ll:ssa.
Hän oli myös Limaoliot-leffoissa. Ehkä näitkin niitä.
Minulla on idea leffaksi.
Leo kulkee ruudullisissa villahatuissa Miamin kesässä.
Ei halua kenenkään näkevän hänen kaljuaan.
Karen... Tämä on Chili Palmer. Saanko esitellä: Karen Flores.
- Hauska tavata. - Miten pääsit sisään?
Kuulin juuri idean leffaksi. lstu. Kerrotaan Karenille.
- Kuulitko kysymykseni? - Tulin takaovesta.
- Sinä murtauduit sisään. - Ovi oli auki. Ei lukossa.
- Entä jos se olisi ollut? - Haluatko kuulla idean?
Pesulanpitäjä huijaa lentoyhtiöltä 300 000. Kerro Karenille.
Kaveri on 15 000 velkaa yhdelle koronkiskurille
ja kolme viikkoa myöhässä korkomaksuissa.
Pesulanpitäjä, Leo, pelkää ja lähtee karkuun.
Leo hyppää koneeseen, mutta kone jää kiitoradalle.
Matkustajille ilmoitetaan, että vian korjaaminen kestää tunnin.
Heitä kehotetaan odottamaan paikoillaan.
Leo ei malta odottaa, vaan lähtee lentokentän baariin ryyppäämään.
Leo on edelleen baarissa kun kone tipahtaa kesken nousun.
Leo ei usko sitä todeksi. Hänen lentonsa!
Hän olisi kuollut koneeseen. Onni on kääntynyt.
Jos Leon uskotaan kuolleen, ei velkojakaan tarvitse maksaa.
Leon nimi on matkustajaluettelossa, joten vaimo tulee kentälle.
Viranomaiset käyvät läpi tavaroita, jotka eivät palaneet poroksi.
Leon matkatavarat olivat koneessa. Vaimo tietää, mitä etsiä.
Oma Leoni!
Lentoyhtiön edustajat tulevat vaimon luo ja pahoittelevat tapahtunutta.
Tarjottu korvaus perustuu arvioon Leon loppuelämän ansioista.
- Paljonko vaimolle tarjotaan? - 300 000. He suostuvat.
Vaimo lunastaa sekin. Leo lähtee Las Vegasiin rahojen kanssa.
Vaimo odottaa Leon kutsua, mutta sitä ei kuulu.
Leo pelaa ja voittaa. Summa nousee lähes puoleen milliin.
- Hän tulee Los Angelesiin. - Mutta ei voi kertoa, kuka on.
Takaumat kertovat Leon halusta tulla kuuluisaksi.
Rahalla hän pääsee julkkispiireihin eikä voi vastustaa kiusausta.
Tiedä niistä julkkispiireistä. Se on uutta.
Mutta hän tulee Los Angelesiin... En tiedä, mitä sitten tapahtuu.
- Siinäkö koko elokuva? - Se on pelkkä idea.
Se on puoli elokuvaa. Siinä on 40 minuuttia tavaraa.
Tyttö puuttuu. Ja hyvä kaveri, johon voi samaistua.
- Koronkiskuri on hyvä kundi. - Häntä hädin tuskin mainitaan.
Vaimo ei saisi korvauksia niin nopeasti.
Harry ei tajua, että tarina on tosi. Miamin kone tippui. Näin uutisista.
Harry on kai ollut kiireinen.
- Siitäkö sait ajatuksen? - Tavallaan.
Oletko sinä se pesulanpitäjä?
- Et puhuisi minulle, jos olisit. - Ei, en ole Leo.
- Mutta teet kasinolle töitä? - Hän on koronkiskuri.
- Sitäkö teet työksesi? - Tein vielä hetki sitten.
En tiedä, mihin seuraavaksi ryhdyn.
- Minulla on aikainen herätys. - Mene nukkumaan.
Sinä ja uusi kaverisi saatte luvan häipyä talostani.
Selvä. llman muuta.
Oli ilo tavata sinut, Karen.
Sinun alallasi joutuu kai välillä käyttämään kovia otteita?
- Mikäli asiakkaat eivät maksa. - He maksavat aina.
- Onko sinulla asetta? - Ei oikeastaan.
Onko sinua ikinä pidätetty?
Minua on syytetty koronkiskonnasta ja kiristyksestä. Ei tuomioita.
Kiristys voi tarkoittaa mitä hyvänsä.
Asiaan, Harry. Aiotko pyytää palvelusta?
Tuo on koneemme.
Hyvä tyttö.
Älä puhu minulle. Ole kuin odottaisit jotakuta.
- Ei minua kukaan tunne. Anna rahat. - Istu.
Katso ympärillesi.
Mies oikealla, sininen paita... Toisessa suunnassa.
Hän on liittovaltion poliisi, todennäköisesti huumepoliisi.
Huomaa housunlahkeen pullotus.
Se on hänen vara-aseensa.
Älä tuijota!
- Mikä sinun nimesi on? - Yayo Portillo.
Istu paikalleni kun lähden tästä.
Istuimella on säilytyslokeron avain. Puoli miljoonaa on siellä.
Ja tuote, jonka palautamme. Sitä on jatkettu liikaa.
- Sinun piti antaa rahat minulle. - Ota iisisti, Yahoo.
Kuulit, missä rahat ovat. Hae ne. Turvallista kotimatkaa.
Mitä sinä söit aamulla? Miten voit olla näin painava?
Söitkö burriton?
Anna se tädille.
- Sano kiitos. - Kiitos.
Kaikki meni helvetin upeasti.
- Lähdetkö ajelulle, muru? - Varo sanojasi tyttäreni kuullen.
Sijoittajillani on limusiinipalvelu.
He rahoittivat pari elokuvaani ja olivat tyytyväisiä tuottoon.
Pari kuukautta sitten suunnittelin seuraavaa elokuvaani
sirkuskummajaisista, jotka jättävät ruumiita jälkeensä.
- 300-kiloisella daamilla on tapansa vietellä miehiä. - Katso minuun.
On vaikea kertoa mokanneensa kuulostamatta tyhmältä.
Mietitään tilannettasi.
Tuhlasit 200 000 limusiinimiesten rahoja Vegasissa kertomatta heille.
He eivät taida olla ymmärtäväisiä. He katkoisivat jalkani.
Tuo on sinulle päähänpinttymä. Miksi menit Vegasiin?
- Tarvitsin 500 000 käsikseen. - Elokuvakäsikirjoitukseen?
Hittikamaa, mutta laatua. Ei mutantteja eikä hulluja.
Siitä tulee minun Palveluksessanne, Miss Daisy.
Murray Saffrinin käsialaa. Kirjoitti Groteski-leffani.
Joku iso tähti oli kiinnostunut. Murray kysyi minua tuottajaksi.
- Kuka tähti? - Kaksinkertainen Oscar-ehdokas Martin Weir.
Tuo on Martin Weir. Hän esitti vasikkaa Pyörremyrskyssä.
- Weirin parhaita rooleja. - Paras oli se rampa homo.
Matkalla pilviin... Se oli hyvä.
- Nainen näyttää tutulta. - Rocktähti.
Tulevat aamiaiselle joka päivä. Weir ihailee mainostaulua.
Nainen istuu naama itään, jotta voi pitää aurinkolaseja.
Murraylla ja Martinin kunto- ohjaajalla on sama psykiatri.
Murray antaa käsiksen psykiatrille, tämä kunto-ohjaajalle
- joka lukee sen Martinille. Martin ihastuu. - Mistä se kiikastaa?
Murray sai sydänkohtauksen.
Murrayn leski Doris kuulee Martin Weirista
ja vaatii puolta milliä käsiksestä. Meillä ei ollut sopimusta.
Haluat, että pesulanpitäjäni sijoittaa elokuvaasi.
Tai Saffrinin leskelle voisi sattua ikävä onnettomuus.
- En aio listiä häntä. - Kunhan ajattelin.
Käsken limusiinimiesten jättää sinut rauhaan. Olen tiukka.
- Et tunne näitä miehiä. - Paremmin kuin sinä.
Kysyin kerran yhdeltä agentilta, mikä kirjoittaminen on tuottavinta.
Vastaus: lunnasvaatimukset.
Tässä: Herra Lovejoy.
"Lovejoy istuu autossaan ja katsoo baarin ovea." Seuraako hän jotakuta?
Lue eteenpäin. Se tempaa mukaansa.
- Sijoittajasi tulivat. - Voi luoja.
Me toimimme seuraavasti.
Pistä heidät istumaan tähän, ei sohvalle.
Jätä verhot auki, jotta valo osuu heidän silmiinsä.
Minä istun pöydän ääressä. Älä esittele minua.
Sinä seisot heidän takanaan.
He ihmettelevät, kuka olet.
Älä kerro, kuka minä olen.
- Pitäähän minun jotain sanoa. - Älä sano mitään turhaa.
- Ellet halua kiittää heitä käynnistä ja pistää ojennukseen. - Älä viitsi.
Sano, että projekti siirtyy vuodella. Älä sano miksi.
Äläkä sano mitään Herra Lovejoysta.
Nyt se alkaa.
- Hei, Ronnie. - Hei, Harry.
Hyppäsimmekö ajassa taaksepäin Hollywoodin menneisyyteen?
lstukaa.
Tässä on kumppanini Chili Palmer.
Kuulemanne huhut eivät pidä paikkaansa.
Sijoituksenne on yhtä turvassa kuin sopimusta laadittaessa.
- Kuulen äänesi, mutta en näe sinua. - Olen tässä.
- Ihmettelen, missä hän on ollut. - Sinusta ei ole kuulunut aikoihin.
Etsin kuvauspaikkoja ja näyttelijöitä New Yorkissa.
Kummajaiset lykkääntyy parilla kuukaudella.
Muutamalla kuukaudella. Valmistautuminen vie aikaa.
- Ja paskat! Meillä on sopimus. - Me teemme tämän elokuvan.
Hoidan vain yhden toisen projektin alta pois. Lunastan lupaukseni.
Näytä tilikirjasi. Haluan nähdä, missä rahat ovat. 200 000.
- Haluan nähdä tiliotteesi. - Katso minuun, Ronnie.
Olet sijoittanut elokuvaan, mutta et omista Harrya.
Hän tekee toisen elokuvan, jos niin haluaa.
- Kuka sinä olet? - Minä kerron, miten asiat ovat.
- Mikä se toinen elokuva on? - Minä vastaan tähän, Harry.
- Kummalle teistä puhutaan? - Puhu minulle.
Sitä minäkin. Kokeillaan tätä...
Kummajaiset on oma juttunsa. Mikään muu ei kuulu sinulle.
Tässä se projekti on: Herra Lovejoy.
En yritä huijata teitä.
- Herra Loveboy. Pornoleffa, vai? - Ei se sinua kiinnosta.
Röntgenkuvatkin ovat parempaa viihdettä kuin sinun leffasi.
Sama se minulle, mitä leffaa rahoitan.
- Ota 20 % Kummajaisista ja sijoita tähän. - Ei käy.
- Oletko aivan varma? - Sopimukset ovat erilaisia.
Anna rahat takaisin tai ota meidät mukaan tähän.
Ilmoittele perjantaihin mennessä tai sinun käy kuin diskon.
Mieti rauhassa. Me emme ole elukoita, emmehän?
Mitä nyt?
Minähän käskin sinun pitää suusi kiinni.
Pitihän minun jotain sanoa.
Älä ikinä puhu, ellei ole pakko.
Pyydät apuani ja nyt tarjoat heille osuutta projektista.
Lupasin miettiä asiaa. Se ei tarkoita mitään Hollywoodissa.
Minä taas sanon mitä tarkoitan ja pyydän, jos haluan jotain.
Saan Martin Weirin, jos haluan. En kunto-ohjaajan psykiatria.
- Psykiatrin kunto-ohjaajaa. - Vie minut autolleni.
Missä sinä olet ollut? Olen etsinyt sinua.
- Ray Bones etsii sinua. Missä olet? - Los Angelesissa.
- Mitä sinä siellä teet? - Olen elokuvahommissa.
- Mitä sinä elokuvista tiedät? - Tuottajat eivät paljoa osaa.
En usko sanaakaan.
Pitää mennä. Soita kun tiedät lisää Bonesista.
- Mitä kuuluu? - Mitä sinä täällä teet?
Halusin pyytää anteeksi sitä murtautumista.
Murtauduitko talooni pyytääksesi anteeksi aiempaa murtautumista?
Ovesi oli auki. Paha juttu. Sinulla on kivoja tavaroita.
Muista lukita ovi lähtiessäsi.
- Oliko huono päivä? - Ryömin ylös haudasta koko päivän.
Ohjaajan mielestä en tavoittanut roolihahmoni ydintä.
- Hän ei ole nähnyt Mutantin Morsianta. - Näitkö sen?
Katsot kameraan ja sanot avaruus- äidille, että tämän on mentävä...
Joan Crawford parhaimmillaankin olisi vihertänyt kateudesta.
- Se oli hyvä kohtaus, kauhuleffaksi. - Miksi hyvänsä leffaksi.
Osaan muutakin kuin kulkea vähissä vaatteissa ja huutaa.
- Vaan mikä huuto! - Se tulee luonnostaan.
Olisi kiva saada kunnollisia vuorosanoja joskus.
Kuten Bette Davies elokuvassa Cabin in the Cotton.
- "Suutelisin sinua, mutta pesin juuri hiukseni." - lhana lause.
Mikset enää esiinny Harryn leffoissa?
Martin Weirin vaimous oli kokopäivähomma.
- Oletko lukenut Harryn uuden käsiksen? - En.
- Sanoo sitä parhaaksi lukemistaan. - Ehkä Limaoliot lll:n jälkeen.
Pyysikö Harry eilen apuasi Martin Weirin taivuttelussa?
Harry haaveilee 40 miljoonan tuotannosta, joka ei toteudu
ja tähdestä, jota hän ei saa edes minun avullani.
- Martin kuulemma selaili käsistä. - Martin on kova selailemaan.
Sitten hän tulee toisiin aatoksiin sopimatta mitään.
Haen Harryn toimistolta sinulle kopion luettavaksi.
- Älä minun takiani vaivaudu. - Ei siitä ole vaivaa.
- Pesulanpitäjäni odottaa. - Saat tarinallesi lopun.
Pahan kosketusta esitetään lähellä hotelliani.
Voisimme ihailla Charlton Hestonia meksikolaisena.
Ehkä joskus toiste.
Nähdään.
Olen Ray, Chili Palmerin ystävä.
Oletko tavannut Chiliä sen jälkeen kun miehesi räjähti ilmaan?
- Kerran tai kaksi. - Mistä te puhuitte?
- Niitä näitä. - Niitä näitä?
Haluan olla ystäväsi, Fay.
Ystävät eivät lyö toisiaan, ellei ole ihan pakko.
Aloitetaan alusta. Mistä helvetistä tässä on kyse?
- Iltaa. - Hyvää iltaa sinullekin.
Leo. Katso minuun.
En uskonut sinua niin tyhmäksi, että jätät $300 000 kaappiin.
En keksinyt muuta. Mihin olisit itse laittanut rahat?
- Pankkiin? - Pankit ilmoittavat veroviranomaisille.
Tallelokerolla voi piipahtaa milloin vain.
- Miten löysit minut? - Tässä toinen neuvo.
Älä käytä hotellin kirjepaperia kun kirjoitat vaimollesi.
Fay... Kertoi tietysti kaiken.
- Tulin pelastamaan nahkasi. - Viemällä rahani, vai?
- Pidä rahat, jotka voitit tänään. - Koko potti on minun!
lstu alas, Leo.
Miten noin tyhmä mies on päässyt näin pitkälle?
Olet umpikujassa ja yritän selittää, miksi.
Vastassasi on nyt Ray Bones.
Kun Bones kuulee tempustasi, hän vie kaiken. Jopa hattusi.
Hän todennäköisesti ampuu sinut, ettet käräytä häntä.
Minä en vahingoita sinua.
Laukussasi on 310 000 dollaria.
Vien lentoyhtiöltä huijaamasi 300 000 ja lainaan loput 10 000.
Viet rahani, mutta lainaat osan niistä?
18 prosentin korolla. Älä kysy enää mitään. Lähden nyt.
Et tiedä, missä olen. En itsekään tiedä.
Minä löydän sinut. Jälkesi ovat selkeät kuin traktorinurat.
Odota... Mitä tämä 18 %:n vuosikorko tarkoittaa?
Se tekee 15 000 vuodessa eli lainan kanssa yhteensä 25 000!
Se on sitten vuoden laina!
Herra Lovejoy on hyvä.
Loppua pitää parantaa, mutta tajuan miksi Harry haluaa tehdä leffan.
Tiesin, että Harry valehteli vähätellessään käsikirjoitusta.
Käsistä ei olisi saanut hänen sormistaan niitä rikkomatta.
Mietin juuri, mitä minun pitää rikkoa päästäkseni sinusta.
Kerron, miksi tulin tänne
ettet vain luule, että tulin ryöstämään tätä pölyistä paskaa.
Sinä et näytä murtovarkaalta tuossa asussa.
Harry kutsui sinua kumppanikseen. Mitä se tarkoittaa?
En ole nähnyt nimeäsi alan lehdissä.
Olen Harryn kumppani.
- Panoksesi mahtaa olla painava. - Niin on. Minä.
- Saatte näemmä Martin Weirin Lovejoyn osaan. - Totta.
- Älä viitsi. Miten muka? - Painan aseen hänen ohimolleen
ja sanon: allekirjoita tai kuolet. Sillä se hoituu.
Toimiikohan se?
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan? Harvey Keitel.
- Hän oli hyvä leffassa Sormet. - En nähnyt sitä.
Tai Morgan Freeman.
Mutta Morgan Freeman on musta.
Entä sitten? Mainitaanko miehen ihonväri käsikirjoituksessa?
Osa kaipaa väriä. Ripaus tyyliä.
Mitä pidät käsikirjoituksesta?
Nimi on vaihdettava.
- Murray Saffrinkin on parempi kuin Lovejoy. - Olet oikeassa.
- Me voisimme parannella käsistä. - Osaatko sinä kirjoittaa?
Helppoa hommaa. Kirjaat vain ideasi paperille.
Sitten palkkaat jonkun laittamaan pilkut ja sellaiset paikoilleen.
Samalla se joku voi hioa oikeinkirjoitusta.
Olen nähnyt käsiksiä, joissa oli oikeinkirjoitusvirheitä.
Se ei ole niin tarkkaa.
- Lopuksi kirjoitat "loppuhimmennys" ja se siitä. - Siinäkö kaikki?
Mihin minä sitten sinua tarvitsen?
Tarjoan sinulle palvelujani.
Ilmoitan sinulle, jos joskus tarvitsen kyytiä.
Miten voit pidättää minut omassa maassani?
Täällä sinä kuolet.
Tuo ei ollut vahinko.
Halusin, että käännyt ympäri. Yritätkö mieluummin pakoon?
- Toitteko vaimoni? - Hän on autossa.
Kaikki saatiin nauhalle. Kuuntele, niin ymmärrät.
- Montako lavastit? - Anna ase minulle.
Jo toinen luoti, jonka pysäytin puolestasi.
Sinä saat surmasi, Orson.
Eikö kukaan vie häntä?
- Sinä todella pidit hänestä. - Poliisi piti.
Poliisi rakasti häntä.
- Hän oli hyvä etsivä. - Mutta surkea poliisi.
- Etkö halua sanoa muuta? - Hän oli jonkinlainen mies.
Mitä väliä sillä on, mitä ihmisistä sanotaan?
- Hyvästi, Tanya. - Adios.
- Olitko täällä koko ajan? - Näin vain lopun.
Welles ei edes halunnut tehdä tätä, mutta studio vaati.
Joskus sitä panee parastaan pakon edessä.
- Toin käsikirjoituksen. - Harry toi sen jo.
- Mitä pidit? - Se ei ole kamala.
- Nimi ja pari henkilöä ovat huonoja. - Luit sen.
- En vielä, mutta aion lukea. - Teistä tulee hyvä tiimi.
Teen Harrylle ehdotuksen.
- Löysitkö hyvän roolin? - Haluan tuottaa sen.
Se olisi reilua, etenkin jos saan Martinin mukaan.
- Mitä sinä siitä kostut? - Sitäkö tulit kysymään?
- Haluan tietää. - Miksi ihmiset haluavat elokuva-alalle?
Eilen olit vielä koronkiskuri.
En koskaan pitänyt hommasta, etenkään siitä kunnioitushöpinästä.
Niiden mielisteleminen on jo tarpeeksi rankkaa.
Luuletko, että elokuvabisnes on jotenkin erilaista?
Pidän leffoista. Harrya auttamalla löydän itselleni tekemistä.
Olen ollut taloushommissa ja minulla on paljon ideoita.
Puhun Martinille aamulla.
Sanoin Harrylle, että tapaisin teidät myöhemmin Abiquiussa.
Tästä voi vielä tulla jotakin. Ei sitä koskaan tiedä.
Katselin pullistumia kentällä kahdeksan tuntia.
Me emme toimi näin. Te ette tunne meitä.
Haluan rahat, en avainta.
Pois matoltani, jos aiot polttaa.
Kerroin, missä rahat ovat. Hae sieltä.
Jos minut pidätetään kun avaan lokeron kentällä
- kerron, että olen sinun asioillasi. - Etkä tiedä muuta, vai?
Odota. Tulen pian takaisin.
Pidä Yayoa silmällä.
Näin asioita hoidetaan.
- Mitä hittoa sinä nyt aiot? - Tappaa sinut.
Näitkö? Mies yli laidan.
Kutsutaan Chili tänne. Voisit järkätä kaiteen antamaan periksi.
Kutsun hänet ihailemaan näköalaa, hän nojaa kaiteeseen...
Huono ajatus.
Minä haluan tuottaa elokuvia.
Miksi asua Los Angelesissa, ellei ole elokuva-alalla?
Siksi Harry tuottaa Herra Lovejoyn minun kanssani, ei Chili Palmerin.
Kartta pitää paikkansa! Ostin 10 taalalla yhdeltä kakaralta.
Meidän piti tavata ravintolassa.
Kartan mukaan Martin Weir asuu George Hamiltonia vastapäätä.
- Chili? - Nicole?
Olen Nicki nykyään. Uskomatonta!
- Minä tunnen hänet. - Hei, Nicki.
Karen... En huomannut sinua. Sinun on tavattava Martin.
Chili oli Momon miehistä ainoa, joka ei yrittänyt iskeä minua.
- Pidätkö hiuksistani? - Joo, etenkin kainaloista.
Martin ei anna minun ajaa kainalokarvojani.
Muistelee kai 60-lukua.
Siinä paha missä mainitaan.
- Karen, näytät upealta. - Hei, Martin.
Tuoksut hyvältä. Kuten aina.
- Tässä on Chili Palmer. - Tulinen, vai?
Chili on gangsteri. Veti klubia, jolla esiinnyin Miamissa.
- Mitä Momolle kuuluu? - Hän on kuollut.
Jätän teidät puhumaan leffoista. Sano hei kun lähdet, Chili.
Sinä olet niin kaunis. Ihan totta.
Katson sinua ja muistan meitä.
Mikä meni pieleen? Miten se pääsi käsistäni?
Oma vikasi kun lähdit naimaan Nickiä kesken synttärijuhlieni.
- Hauskat juhlat. - Olit loistava Pyörremyrskyssä, Marty.
Nimeni on Martin. Se oli mahtava rooli.
Piti vain löytää roolihahmon ydin ja käynnistää kone.
Olisin hyvin voinut luulla, että olet oikea mafioso.
Se ei ollut näyttelemistä. Ja vasikkasi oli tosi uskottava.
En ole koskaan tavannut vasikkaa, mutta olit hyvä.
Kävin Bensonhurstissa pari viikkoa ennen kuvauksia kuuntelemassa teitä.
Olen italialainen, mutta vartuin Tarzanassa.
Halusin kuulla puherytmiänne.
- Puhummeko me eri tavalla? - Ehkä se on asennejuttu.
Puheenne heijastaa itseluottamusta ja piittamattomuutta normeista.
- Me emme välitä mistään. - Jotain sellaista.
Kun puheessani on aito rytmi ja hallitsen rekisterin, slangin
olen kuin yksi teistä. Osaan lukea ajatuksianne.
Olen yksi heistä. Mitä minä ajattelen?
Mistään muodonmuutoksesta ei ole kyse. Se ei olisi näyttelemistä.
- Et siis tiedä, mitä ajattelen? - En, mutta haluaisin tietää.
- Haluatko tietää, mitä ajattelen? - Jos haluat kertoa.
- Ajattelen elokuvaa. - Jossa esiinnyin?
- Leffaa, jonka tuotamme. - Mafiarahallako?
Tämä taisi olla huono ajatus.
Olen jättänyt ne hommat.
- Oliko liikaa paineita? - Minähän niitä järjestin muille.
Saanko kysyä jotain?
- Olet näyttelijä. Esität mielelläsi. - Meillä on sellainen maine.
Kuvittele olevasi koronkiskuri.
Kaveri on velkaa 1 5 000 ja häipyy maisemista. Mitä teet?
Martin, älä viitsi...
Olen Shylock, en koronkiskuri.
Mikä on motiivini? Rahat pois. Kovin ottein, jos on pakko.
Jos joku vie minulta 15 000 dollaria, menen perään.
- Katso minuun. - Koko ajan.
Katso minuun kuten minä katson sinua.
Anna ilmeesi sanoa: "Kiinni jäit, paskiainen".
Katso tätä.
- Yritätkö kertoa, että sinua väsyttää? - Odota vielä.
Siristät silmiäsi kuin olisit lasien tarpeessa.
- Mitä sitten? - Katso minua.
Ajattelen, että olet minun. Minä omistan sinut.
Mutta olen välinpitämätön.
Olet minulle pelkkä velallinen, et ihminen.
Kävisikö tämä?
Ei hassumpaa. Et sinä suotta ole Martin Weir.
Näin minä sinusta ajattelen. Olet kuin ilmaa minulle.
Uskon sen.
- Otan tämän ilmeen kun tapaamme. - Hän karkasi Las Vegasiin.
- Mistä minä sen tiedän? - Hänen vaimonsa kertoi.
- Harry, miten menee? - Hyvin.
Odotan seuraa.
- Lounaspaikka kielii isoista jutuista. - Pari hommaa on vireillä.
Sait kuulemma Martin Weirin Herra Lovejoyhin.
- Sana kiertää. - Chili Palmer kertoi.
Tapasimme eilen toimistollasi.
- Näyttikö Chili sinulle käsistäni? - Ihmettelin, miksi.
Vaimo haastaa lentoyhtiön oikeuteen. Rohkea mimmi.
Ja kaunis, kuten Karen.
- Milloin tapaan kaverin ja näytän ilmeeni? - Ei se niin helposti käy.
Olet velkaa mafiamiehelle, joka haluaa kostaa murtuneen nenänsä.
Selvä. Jatka.
- Saa luvan riittää tältä erää. - Etkö aio kertoa enempää?
Tulimme puhumaan kanssasi Herra Lovejoysta.
- Kuulimme, että pidit käsiksestä. - Virkistä muistiani.
Haluaisitko saada $500 000?
- Maksat takaisin kun jaksat. Ei korkoa. - Oletko tosissasi?
Vastineeksi haluan mukaan tähän leffaprojektiin.
Minulla on jo pari ajatusta käsikirjoituksen parantamiseksi.
- Saako olla muuta? - Samanlainen Zimmille. Tuplana.
- Antaisit $500 000 noin vain? - Puhutaan siitä vielä.
Ensin haluan tietää, miten tapasit Chilin.
Herra Lovejoy oli hyvä. Soitan Buddylle ja sovin tapaamisen.
- Buddy? - Martinin agentti Buddy Lufkin.
- Kiinnostaako rooli sinua? - Katso Pyörremyrsky uudelleen.
Visuaalinen ote säilyy vakaana ja metafora toimii eri tasoilla.
- Tämäkö on kärrysi? - Korkealta näkee paremmin.
Se on minibussien Cadillac. Katso tätäkin.
Saanko tehdä pienen kierroksen?
Katsoiko hän Lettermania? Ovela mies tuo Chili Palmer.
- Löysikö hän pesulanpitäjän? - Leon... En tiedä.
Taisi löytää, mutta ei anna sinulle penniäkään. Toisin kuin minä.
- Milloin saan rahat, jos suostun? - Milloin vain haluat.
Rahat ovat satasen seteleinä kentän säilytyslokerossa.
Lentokentällä?
Yksi kauppa peruuntui. Et halua tietää enempää.
- Tiedä tästä... - Lähetä Chili Palmer asialle.
Et häviä mitään, vaikka Chilin kävisi kalpaten.
- C-18. - Onnennumero.
Olen varma, että se oli Susan Hayward.
Rita Hayworth ja Glenn Ford.
Suo anteeksi, Harry.
Odota tässä.
Saanko esitellä: kumppanini Bear.
Stuntman ja painonnostaja, kuten ehkä huomasitkin.
- Heittää pois sen, mitä en halua. - Sinun on paras palata Miamiin.
Oletko sinä stuntman?
- Hyväkin sellainen? - Että olenko?
Aika hyvin noin isolta mieheltä.
Jos häivyt täältä ennen kuin ehdin ottaa takkini pois
en pyyhi sinulla lattiaa ja sotke sievää pikku pukuasi.
Et tiedä, kenelle puhut. Luulet vain tietäväsi.
- Tuo kaveri on stuntman. - Hän oli Oliot ll:ssa.
Elokuvabisnes on rankkaa. Pitänee lomailla koronkiskonnan parissa.
Miksi tapaat noita edelleen?
Bo lainaa minulle $500 000. Saan itse laatia sopimuksen.
- Käteisenä vai sekillä? - Käteisenä. Rahat ovat kentän säilytyslokerossa.
Luoja, Harry. Et voi olla noin tyhmä.
Se on ansa.Tämä on kostoa Kummajaisten peruuntumisesta.
Miksi Catlett käski minun lähettää sinut hakemaan rahoja kentältä?
Et ole tehnyt vielä muuta kuin näyttänyt Bolle käsistä.
Totta. Ansa ei olekaan sinulle.
- Bo on sentään sijoittanut kolmeen elokuvaani. - Me tapasimme Martinin.
- Me? - Chili ja minä.
- Martin käski soittaa Buddylle. - Sinä ja Karen?
Kaveri on toista päivää täällä ja luulee olevansa David O. Selznick.
Sovinko tästä Bon kanssa vai kysytkö pesulamieheltäsi, jos löydät hänet?
Löysin jo. Unohda Leon rahat.
Ovatko ne sinulla?
Jos annan Leon rahat sinulle, saat Bonesin kimppuusi. En suosittele.
Ray Barboni omistaa Leon nyt kun Momo on kuollut.
Momo? Mistä sinä keksit näitä nimiä?
Käyn huomenna kentällä vilkkaaseen aikaan.
- Tuon rahat, ellei tule ongelmia. - Älä toivo liikoja.
Kannattaisi soittaa Ray Barbonille ja kysyä, kiinnostaako häntä.
Hän ei pidä elokuvista. Anna lokeron avain.
Käske hänen olla paikalla viiteen mennessä aamulla.
Näyttelijä on paikalla vain yhden yön.
Tullaan, tullaan.
- Kuka siellä? - Minä.
- Perhana. - Minä kuulin tuon.
- Hei, Doris. - Harry Zimm... Näytät ihan märältä pusulta.
Etkö aio tarjota minulle sitä miltä maistut?
- Tule sisään, Doris. - Lempivärini: limanvihreä.
Pidän siitä. Mitä sinä haluat?
- Minulla on ikävä Murrayta. - Samoin.
Hän oli hyvä kirjoittaja. Minähän hänet löysin.
Hän oli nikkari, joka osasi kirjoittaa vain sinulle.
Huono kirjoittaja, mutta hyvä mies. En tajunnut ajoissa.
Täydellistä jälkiviisautta.
lnhoan olla yksin.
Talossa on niin hiljaista ja yksinäistä.
Sieltä puuttuu mies.
Kiva kaulakoru.
- En ole varma tästä... - Sitä ei kyllä huomaa.
- Murray oli ystäväni. - Murray on kuollut.
- Haluatko vielä harkita Herra Lovejoyta? - En.
- Mutta yksi Paramountin pamppu oli nähnyt käsiksen. - Ja?
Jos Martin kiinnostuu, siitä saa helposti puoli miljoonaa.
- Älä huoli. Saat perjantaihin asti aikaa. - Sepä jaloa.
Haluatko, että lähden?
Olkoon...
Helvetin helvetti...
- Onko Ray Barboni? - Kuka kysyy?
- Oletko sinä Ray Bones? - Kuka kysyy?
Minä kerron sinulle, miten asiat ovat.
- Haluat 300 000 dollariasi, eikö totta? - Mitkä 300 000?
Ne 300 000, jotka Leo Devoe huijasi lentoyhtiöltä.
Ne 300 000, jotka nyt ovat Chili Palmerin hallussa.
- Oletko siellä? - Olen. En pidä nimettömistä soittajista.
- Olet joko pelkuri tai kusettaja. - En kuseta, usko pois.
- Kuka sinä sitten olet? - Olen Harry Zimmin leivissä.
Harry Zimm sattuu olemaan merkittävä mies Hollywoodissa.
- Ei sano mitään. - Koska et ole käynyt Miamin ulkopuolella, hönö.
Hyppää Los Angelesin koneeseen ja tule tapaamaan herra Zimmiä.
Mitä tämä Zimm pyytää? Löytöpalkkiota, vai?
Zimm ei pyydä mitään. Zimm käskee. Tai...
- Tai mitä? - Käytä mielikuvitustasi!
SERKKUNl WElKElTÄ TARlNOlTA Martin Weir
Anteeksi. Haluaisitko auttaa?
Ostin yllätyslahjan vaimolleni. Veisitkö sen lokeroon C-17?
- Saat 10 taalaa. Parin minuutin homma. - Okei.
Tarvitset kolikoita.
Äkkiä. Vaimoni on vessassa. C-17.
Hyvin toimittu.
Mennään, pojat.
Curtis, Dunbar ja Morgan huumepoliisista. Tulkaa mukaan.
- Mitä nyt? - Ole kunnolla ja tule.
Herra Barbone? Tervetuloa. Olen kuljettajanne Bobby.
Toivottavasti ajat paremmin kuin kirjoitat. Nimi on Barboni.
- Haluatteko käydä ensin hotellissa? - Haluan rahani.
Sinä asut Miamissa. Mitä teet Los Angelesissa?
- Tuotan elokuvia. - Löytyykö käyntikorttia?
Aloitin vasta äsken. Mistä on kysymys?
- Minulla on lupa tehdä ruumiin-tarkastus. - Tarkista hänet.
Kädet seinää vasten. Levitä jalkasi.
- Mitä teet lentokentällä? - Tulin vaimoani vastaan. Hän ei tullut.
- Miksi vaimosi tulisi Newarkista? - Tappelimme. Hän lähti Brooklyniin.
Pyysin hänet tänne. Ajattelin, että maisemanvaihto piristäisi.
Hän lupasi tulla, mutta on kai muuttanut mieltään.
- Onko vaimosi Lakers-fani? - Minä olen.
Pidän kaikesta Los Angelesissa.
- Ei löydy mitään. - Voit mennä.
- Mitä te etsitte? Pommiako? - Sellaista, mikä ei kuulu tänne.
- Pyytäkää kenttävirkailijaa avaamaan säilytyslokerot. - Mietin asiaa.
Niin minä tekisin löytääkseni syyllisen.
Tätä tietä pitkin mennään rannalle, jos teitä kiinnostaa.
Viikonloppuisin ei ole liikennettä.
Olen Miamista ja haluat näyttää merta... Paistaako aurinko ikinä?
Kauniit auringonlaskumme johtuvat kuulemma ilmansaasteista.
Mitä paskapuhetta...
Tuon paidan huomaa väkisin. Eri väriset kiinanruusut, tosin.
- Eikö sinulla ollut avainta? - Olisinko muuten täällä?
Jos aiot virittää ansan, sen pitää olla yllätys. Mieti sitä.
- Huomasit poliisit. - Oliko se jostain leffasta, jossa sait turpiisi?
Pitää pyytää avain sinulta.
Ansa ei toiminut ja haluat avaimen takaisin.
- Bo sanoi, että homma peruuntuu, ellet avaa lokeroa. - Ei kai?
Näinkö te teette bisnestä? lhme, että olette vielä hengissä.
Et saa avainta, ellet uhkaa aseella. Väisty.
Minä en tarvitse asetta.
Hengitä suun kautta. Hengitä.
Bear, katso minuun.
Käske Bon pysyä poissa silmistäni. Sopimusta on kunnioitettava.
Nouse ylös.
Mitä sinä Bon kanssa teet? Sinähän olit stuntman.
Mitä Bo voi kehua tehneensä?
- Oletko kunnossa? - Kyllä se tästä.
- Entä kun kierit raput alas? - Reisilihas revähti.
- Monessako elokuvassa olet esiintynyt? - Noin 60:ssä.
Älä helvetissä. Missä leffoissa?
Et sinä niitä ole nähnyt.
Mainitse muutama. Minä tunnen elokuvat.
Harry Zimm?
- Kuka siellä? - Se hönö Miamista.
Herra Barboni! Mikä yllätys.
Istukaa tähän.
Ray Bones... Anteeksi, Barboni.
Kauniit auringonlaskunne johtuvat kuulemma ilmansaasteista.
- Miten niin huijasi heitä? - Hän osasi odottaa ansaa.
- Missä rahat ovat? - Luullakseni lokerossa.
- Etkö muka tiedä? - En välitä. En pennin vertaa.
Soitan sinulle myöhemmin.
- Tervetuloa Los Angelesiin, herra Escobar. - Missä siskonpoikani on?
- Kuka? - Yayo! Missä hän on?
En ole nähnyt Yayoa.
Yayo on sisareni poika. lsätön. Ei mikään välkky.
Otin hänet hommiin palveluksena sisarelleni.
Perhe... Tiedän, mitä se on.
Hän toi tavaran. Hänen piti palata $500 000 mukanaan. Ei näkynyt.
Sisareni on poissa tolaltaan, soittelee alvariinsa.
Minä haluan vain tietää, mitä rahoilleni tapahtui.
- En tiedä. Annoin pojalle rahat. - Annoitko?
- Annoin hänelle säilytyslokeron avaimen. Rahat on siellä. - Miksi?
- Kentällä roikkuu miljoonia huumepoliiseja. - Miljoonia?
- Ehkä poika pakeni kauhuissaan paikalta. - Älä kuseta.
Ramon ja Cesar voivat niitata kielen poskeesi.
- Mitä sanot? - Sanon, että puhut hyvin englantia.
Vietämme viikonlopun Universal Sheratonissa. Käymme studiolla.
- Katsomme Miami Vice-esityksen. - Kuulostaa kivalta.
Sitten tulemme takaisin tänne hakemaan rahojani.
Ja Yayoa.
- Sisarenpoika? - Mene pankkiin ja tyhjennä limusiinitili.
Tili on tyhjä. Pistimme rahat Harryn elokuvaan.
Sinä voit saada ison osuuden merkittävästä elokuvasta.
Voit sijoittaa osan 300 000 dollarista tai koko summan.
Saat itse päättää.
Missä Chili Palmer on? Entä Leo Devoe? Missä rahani ovat?
Ray, katso minuun.
- Mitä? - Katso minuun.
- Käskitkö minun katsoa sinuun? - Katso minuun.
Katso sinä tätä.
Ja tätä.
Juuri tätä minä kaipasinkin.
Vähän liikuntaa sen helvetin pitkän lennon jälkeen.
Sinulla on iso ongelma.
Harry, älä nyt simahda. Katso minuun.
Missä rahani ovat?
Kysyn vielä kerran. Ellet vastaa, joudun ampumaan sinut.
- Missä rahani ovat? - Sinun? Kuka hitto sinä olet?
- Ray Barboni Miamista. - Entä sitten?
Tuo mies kuuluu minulle ja kaverilleni.
- Hän on minulle velkaa. - Siirry jonon jatkeeksi.
- En pidä jonoista. - Emme ole Miamissa. Täällä puhut minulle.
Los Angeles on avoin kaupunki. En tarvitse kenenkään lupaa.
Minä suljin juuri tämän kaupungin.
Taidatkin olla nopea vetäjä kun aseesi on noin syvällä.
Mitä sinulla on siellä? ltalialainen ysi, vai?
Oikea aseiden Fiat, saatana. Jumiutuu väärään aikaan.
Älä yrjöä kengilleni.
Tee minulle palvelus.
Ota tämä ase ja lataa yksi tuohon veljeen.
Ihmettelet kai, miksi enää ampua kuollutta.
Poliisi saa selville, onko joku laukaissut aseen.
Minä en sitten ollut täällä. Tuliko selväksi?
Jos kerrot muuta, tulen ja heitän sinut ikkunasta alas.
Älä viitsi, Harry. Meillä on kiire.
Niin sitä pitää.
- Ei huolen häivää. - Altaasi kaipaa putsausta.
- Martin haluaa lounastaa huomenna, jos sopii. - Riippuu maksajasta.
Ei ainakaan Martin. Tähdet eivät edes tiedä, mitä kaikki maksaa.
Useimmat eivät tiedä edes omaa puhelinnumeroaan.
Vaikea uskoa, että te kaksi olette olleet naimisissa.
- Et taida pitää Martinista. - Pidän toki.
Hän on mielestäni... pätkä.
Hän on hyvä näyttelijä, mutta mitä ihmettä sinä näit hänessä?
Martin oli silloin erilainen. Hän ei ollut filmitähti.
- Se siitä. Onko tarinallasi nimeä? - Kävisikö Get Shorty?
- Tai Chilin seikkailut Hollywoodissa. - Se tarina on vielä kesken.
Yritän edelleen hahmottaa visuaalista otettani.
- Mutta olen lisännyt tarinaan naisen. - Ihanko totta?
Hän on kovasti sinun näköisesi.
Sinä voisit olla näyttelijä. Näyttelet, mutta et näytä sitä.
- Luuletko, että teeskentelin? - Ei, et tässä.
- Tarkoitatko luonnenäyttelijää vai filmitähteä? - Kumpaa vain.
Voisin kuvitella itseni Robert De Niron esittämiin rooleihin.
Tai Al Pacinon leffoihin. Olen tosi kova jätkä.
En osaa kuvitella itseäni leffaan, jossa kolme jätkää hoitaa lasta.
Chili, katso minuun.
- Jätä viesti. - Karen, Doris tässä.
Harry on Cedarsin sairaalassa, teho-osastolla. Tule käymään.
Mennään.
Piipahdin toimistolle pyytääkseni Harrya Le Domeen päivälliselle.
Harry ja yksi toinen mies makasivat lattialla.
Hyvää yötä, Todd. Hei, Louis.
- Hän ei pysty puhumaan. - Mitä tapahtui?
Todd, ylikonstaapeli Randall
kertoi että joku Ronnie tuli hakemaan Harrylta rahaa.
- Hän kävi käsiksi, joten Harry ampui. - Ammuitko sinä Ronnien?
Herra Zimmillä näyttää olevan murtunut leuka
sekä niska ja käsivammoja.
Suokaa anteeksi.
Martin haluaa lounastaa huomenna lvyssä.
Hän lähtee ensi viikolla Cannesiin. Chili ja minä hoidamme asian.
Kuka haluaa kokeilla onneaan herra Zimmin leuan kanssa?
Kauhufilmien tuottajaa kuulustellaan ampumisessa
- Voihan paska! - Hei, Bo.
Hei, Farrah. Pyyhitkö jalkasi kun tulit sisään?
Hyvä tyttö. Bo-sedän matto pysyy valkoisena.
- Missä olet ollut? - Näitkö lehden?
Näin. Uskomaton juttu.
Harry on ampunut neljä luotia rintaan ja yhden jalkaan.
Ronnie-parka.
Minulla on helppo keikka täksi illaksi.
- Tarkista Chilin hotellihuone. - En voi.
Farrah pitää viedä äitinsä luo Costa Mesaan.
Ja minä lopetan.
Tulin itse kertomaan, ettei tule väärinkäsityksiä.
Kolombialaiset ovat täällä ja raivoissaan rahoista.
Jojo oli Escobarin siskonpoika.
Oma on ongelmasi. Sinä ammuit pojan.
Tule tänne, Farrah. Tule Bo-sedän luo.
Bo-setä ei tykkää olla yksin.
Bo inhoaa yksinoloa niin paljon, ettei halua jäädä kiinni yksin.
Hän tarjoaa stuntmaniaan tilalle, jos saa lievemmän tuomion.
Vankilassa annetaan ylimääräiset viisi minuuttia isänpäivänä.
Päästä tyttö.
Tämä on sitten viimeinen kerta. Me emme enää tapaa.
Muistatko Harryn tarinan Palmerin etsimästä pesulamiehestä?
Tutki Palmerin hotellihuone. Minä tarkistan Karenin talon.
Ehkä Palmer on jemmannut rahat jonnekin. Tavataan täällä.
- Minkälaista ruokaa lvyssä on? - Mannermaista.
- Mutta Martin ei tilaa listalta. - Miksei?
Filmitähdet haluavat aina jotain listan ulkopuolelta.
Mitä sinä täällä teet? Sinun pitäisi olla sairaalassa.
Sopisit johonkin kauhuleffaan.
- Mitä hän sanoi? - Minun projektini.
Hei, Harry! Mikä tappaja!
Tänne päin.
Olet kuuluisa. Sinun olisi pitänyt ampua joku ajat sitten.
- Hauska nähdä. - Samoin.
Voi Harry...
Näytät upealta. Ja tuoksutkin hyvältä.
Oli kuulemma tiukka paikka. Kiva, että olet kunnossa.
Hyvä, ettet kymmenen vuotta sitten huolinut minua
sen pedofiilipellen rooliin Päivänsankarissa.
Urani olisi jumiutunut, jos olisin saanut sen roolin.
Tilasitteko jo? Minulla on kiire.
- Mikä sinun nimesi on? - Stephanie.
Saanko omeletin munanvalkuaisista ja salottisipulia. Ripaus öljyä.
Ei suolaa. Tuo koko pöydälle. Näykimme siitä.
Otetaan sellaiset mansikkafrappét.
Kaksi pilliä Harrylle.
Romanssi on erittäin tärkeä osa tarinaasi.
- He eivät vain hyppää sänkyyn vaan rakastuvat syvästi. - Ketkä?
Kun he ovat vaarassa, mafiakundi kannoillaan
- romanssi lisää jännitystä ja tuo haikeutta. - Mikä mafiakundi?
Mafiakundina mietin, että makaan toisen miehen vaimon kanssa.
- Roolihahmollasi on korkea moraali. - Mafiakundi?
Pitää mennä.
Toivoisin, että rahasta tulee heille moraalinen ongelma.
Järki käskee pitämään rahat, mutta he eivät kykene siihen.
- Mitkä rahat? - Ne 300 000.
Pitäisi tietysti lukea käsis, mutta tämä vaikuttaa hyvältä.
Minä olen se koronkiskuri.
Katso minuun.
Ei hullumpaa. Alat oppia.
Tunnen kaverin pelottavan hyvin. Voisin esittää häntä heti.
Sinun pitäisi palata näyttelemisen pariin.
- Tehdään joku leffa yhdessä. - Mietin asiaa.
Pidä huolta itsestäsi.
Anna kun autan.
lme kovempaa.
Herää! Alhaalla on joku.
- Se on Harry. - Mistä sinä sen tiedät?
- Matkii sinua ja katsoo Lettermania. - Tuo on leffa.
- Menetkö alakertaan? - En tiedä.
Menen toki.
- Onko sinulla asetta? - Ei ole!
Kuulostaa Rio Bravolta.
- Tarvitsen rahat. - Mitkä rahat?
Ne 300 000, jotka sait Leolta.
Murtauduitko Karen Floresin taloon
- vaatimaan rahoja, jotka eivät edes ole sinun? - Anna rahat.
Uskomaton tapa hoitaa asioita. Organisaatiosi on surkea.
Lasken kolmeen ja organisoin aivosi seinälle. Mitä sanot?
- Aiotko ampua minut? - Kaksi...
Ei voi olla totta.
- Karen? - Hän ei pysty puhumaan juuri nyt.
Kiva huuto. Sinun pitäisi tehdä enemmän töitä.
Saat rahat. Minun pitää vain hakea ne.
- Pidän häntä panttina. Tiedätkö Laurel Canyonin? - Löydän sinne.
- 81 50 Wonderland Avenue, Laurelin kulmassa. - Tulen sinne, Karen.
- Saitko rahat? - En.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Varasuunnitelma.
Tee olosi mukavaksi.
- Hän on filmitähti. - Mitä väliä sillä on?
- Vaihdan hänet rahoihin. - Kidnappauksesta saa elinkautisen.
Rauhoitu.
Tässä puhutaan elinkautisesta.
Älä nyt heittäydy pehmoksi, Bear!
Aiotko ampua minut nyt? Loppuupa tämä kärsimys.
Rauhoitu, ellet halua viettää loppuikääsi vankilassa.
Onko tämä niitä taloja, jotka roikkuvat vuorenrinteellä?
- Missä Karen on? - Kylppärissä. Missä rahat?
- Haluan nähdä Karenin. - Ole hyvä.
- Oletko kunnossa? - Jätkällä on vaaleanpunainen vessa!
Mahtava daami. Anna rahat.
Selvitetään ensin yksi asia. Minua on ammuttu
kerran vahingossa, kahdesti tarkoituksella. En aio lähteä.
Sinun on parasta mennä kauas minusta, Karenista ja Harrysta.
Tässä rahat. Ota ne ja häivy elokuva-alalta.
- Sinä murtauduit talooni. - Mitä?
- Tämä ei ole mikään Dean Martin El Doradossa. - Se oli Rio Bravo.
Robert Mitchum oli El Doradossa, Dean Martin Rio Bravossa.
Periaatteessa sama rooli.
John Wayne oli John Wayne kummassakin.
- Jaksan tuskin odottaa, että kuolet. - Aiotko antaa hänen...
Tässä rappusista. Ja tässä lentokentästä.
Varo, ettei matolle valu verta.
Haluatko hoitaa hänet? Sen voi lavastaa itsepuolustukseksi.
- Eikö hänellä pitäisi olla ase? - Hankitaan se myöhemmin.
No niin, riittää jo.
Murto ei ole uskottava, jos hän näyttää mukiloidulta.
Ei se siltä näytä.
Nyt helvettiin täältä!
- Mitä sinä teet? - Hän ampuu meitä.
Olen pahoillani.
- Miten tässä näin kävi? - Ei aavistustakaan.
- Pelottiko sinua? - Arvaa.
- Ei näytä siltä. - Se oli silloin. Kuinka pitkään pitäisi pelätä?
Tulen pian takaisin.
Miten pääsit sisälle?
Kerroin olevani sinä. Esitin tyhmää ja he uskoivat.
- Miksi olet Los Angelesissa? - Älä viitsi. Käänny.
En ole tavannut tyhmempää paskaa. Katsotaanpa taskut.
- Sinun olisi pitänyt kertoa Leosta. - Miksi olisin kertonut?
Leo on asiakkaani, hölmö. Hän kuuluu minulle.
Mitäs täältä löytyy?
C-18... Mikähän tämä on?
Olisiko säilytyslokeron avain? Missä lokero on?
- Jätin laukun lentokentälle. - Mihin terminaaliin?
- Suvereeni-yhtiön.
Löysit Leon ja veit raasulta rahat. Jätit ne valmiiksi kentälle.
- Mikset ole jo lähtenyt tiehesi? - Pidän tästä kaupungista.
Me kaksi voimme yhtä hyvin olla ystäviä.
Unohdetaan menneet. En edes muista, mistä tämä sotku alkoi.
Sinä löit minua jostain syystä. Unohdetaan koko juttu.
Olet minulle velkaa. Antaa olla. Entä korot? Unohdetaan nekin.
Elää ja antaa kuolla.
Mutta tämä on meidän juttumme.
- Et kerro kenellekään mitään. - Kuten haluat.
Se lienee reilua.
Asia on sitten selvä. Nähdään.
Tyhmä paska.
Lentokentälle, perkele.
Bingo! Mennään.
Hei, Bones. Katso minuun.
Haista paska, paskaperse.
- Samperi! - Poikki! Poikki!
- Minä painoin oikeaa nappia. - Tuskin, koska se putosi.
- Painan koko ajan oikeaa nappia. - Bear, näytä hänelle.
- En osaa käyttää asetta. - Mitä tehdään, Harry?
Purkissa on! Jatketaan huomenna!
Mitä nyt? Tuo otos pitää saada purkkiin vaikka ylitöinä.
Toinen kuvauspäivä ja olemme jo kaksi viikkoa jäljessä.
Minä en tajua. Martin sanoi, että käsis on loistava.
- Martin ei sovi tähän rooliin. - Hän on liian lyhyt.
- Miksi hän inttää Martin Weirin puolesta? - Paketointia.
Martin Weirista ei saa Mel Gibsonia.
Mennäänkö Mortonille vai Dan Tanaan?